Tak, Gud.
RANCHO LAS PALMAS FERIERESORT
Tak.
Okay.
De damer. KEG-mand.
Hej, far.
Konferencer handler om netværk.
Det er også rart at se dig.
Kom og se din hacienda, før du spiller smart.
- Her er din KEG-nål. - Tak.
Udsigt over swimmingpoolen. Lækkert.
Hold øjnene for dig selv. Din kalender er allerede fyldt op.
Du har vel ikke fundet en pige til mig?
Jo, det har jeg faktisk. Hun hedder Robin Wallace.
Hendes far er gammel elev fra KEG-huset I Florida.
Det er da løgn.
Det sidste, jeg har lyst til, er en blind date.
Se lækkerierne dernede. Jeg vil være ledig.
Glem det. Hun er en Alpha. Hun er sød.
Velkommen til Casa KEG.
Casa KEG.
Ja, det er Det er passende.
- Hej, Sanders. - Passende?
- Muntz, hej. - Hej.
Din far leverede varen.
Du må aldrig sige noget pænt foran ham.
Hold så op.
- Og sodavand? - Hov, etiketterne er ikke tørre endnu.
- Åh, Muntz. Muntz. - Etiketter?
- Skjult sprut. - Du har lært noget.
Du er vanvittig.
For resten ringede Brandon. Han kan ikke komme.
Det er ikke acceptabelt. Niks.
Glem det. Han er ikke I broderskabet.
Han tabte valget, hans forældre flytter til Hongkong -
- og Kelly er gået fra ham.
Han har I høj grad brug for KEG nu.
Hej, her har vi et rummeligt spansk hus.
Masser af hjemlig hygge.
Nå. Hvor er Brandon Walsh?
- Hvilket firma er han fra? - Læg lige på derude.
Hov, undskyld.
Det er mig.
Hvad sker der? Holder du afskedsfest igen?
Det er en karavane.
30 sultne ejendomsmæglere, der klager over manglen på skabsplads.
Så bør du jo komme herud.
Der sker for meget her. Mine forældre rejser I dag.
Perfekt. For vi begynder først I morgen.
- Glem det. - Okay.
Lov mig, det ikke har noget at gøre med, at Kelly kommer.
Jeg er ved at pakke bilen. Jeg skal køre bagagen I lufthavnen.
Okay.
Hvis du skifter mening, så kom straks.
Ja, tak.
- Far, er I klar? - Vi er herude.
Jim, kom og se. Kelly er så sød. Hun har købt en afskedsgave til os.
Jeg fik den på markedet. Så I ikke glemmer jeres postnummer.
Den er vi glade for.
- Vi kommer til at savne jer. - I lige måde.
Jeg må I gang med at pakke bilen.
Jeg er ikke færdig med at pakke. Det er du vist heller ikke.
Ja.
Det er sært at se et til salg-skilt her.
Jeg har vænnet mig til det.
Steve sagde, du skal til Palm Springs med KEG'erne.
- Nej. - Det burde du. Det bliver sjovt.
Jeg har ikke lyst.
Bare fordi jeg ikke vil flytte sammen og blive gift-
- betyder ikke, at jeg ikke vil have et forhold.
Hvad mener du?
Jeg friede. Du sagde nej. Det var det.
Jeg håber ikke, jeg afbryder. Jeg ville bare have styr på planerne.
Vi spiser på Peach Pit, ikke?
- Jo. - Jeg er hos Dylan, hvis der er noget.
Hils ham fra mig.
Skal jeg også hilse fra dig?
Det behøver du ikke.
Jeg ville gerne blive og være dommer her, men.
Vi burde kalde dig "Terminator".
Hvem kan ellers slå to fyre ud med ét slag?
TIL SALG SUN HILLS-MÆGLERNE
"Det er med stolthed, jeg står foran jer, et nyt kuld Alpha-kvinder.
- Selvstændige, engagerede. - Modige, rene, ærbødige.
Jeg var lige ved at have den.
Du siger det flot.
Det lyder bare mere som en spejdered.
Vi kan ikke skrive det om igen.
Jeg tror ikke, Clare og jeg er helt inde I den her søsterskabsting.
Ja, efter kostskolen tror jeg ikke på, store grupper kvinder -
- kan bo under samme tag uden at slå hinanden ihjel.
Godt, du er her. Du kan støtte søsterskabet.
Jeg er så frustreret. En idiot tog min parkeringsplads igen.
Ryger man I fægsel hvis man gør det tre gange? Det burde man.
Så det gik ikke så godt ovre hos Brandon?
En god ting, ved at de flytter -
- er, at der er ét sted mindre at møde Valerie.
Vi modsiger dig ikke.
- Lad nu pigen være. - Okay.
Hvordan går talen?
Jeg tror, du og jeg skal skrive den på vej til Palm Springs I morgen.
Vi må nok køre I to biler.
- Kel. - Jeg kan først komme anden dag.
- Hvad er så vigtigt? - Ingenting. Bare rolig -
- jeg er der til talen. - Hvis det er ingenting -
- hvorfor siger du det så ikke?
Fordi det er privat. Bare glem det igen.
Hvis det er Ray, er jeg her ikke.
Hallo?
Det er fint. Det er min far.
Det var en ret alvorlig sang.
Jeg tænker på alvorlige ting.
Lad mig gætte. På Nevvts Kontrakt med Amerika?
På dig og far.
Par skændes vel, ikke?
Folk, der står hinanden nær, vil have deres uoverensstemmelser.
Din far og jeg havde flere end de fleste.
- Jeg ved, han skubbede til dig. - Den mand skubbede ikke til mig.
Han slog mig. Der er en stor forskel.
Du anmeldte ham aldrig.
Han sagde, han elskede mig.
Han sagde, han ville gå helt I stykker uden mig.
Du skulle have hørt ham. Det lød meget overbevisende.
Nu skal du svare på et spørgsmål.
Hvilke problemer har du med Donna?
Jeg sagde en masse, jeg ikke burde have sagt.
Prøver du at synge dig ud af det?
- Tror du, det virker? - Ja.
Med en pige så romantisk som Donna har du en god chance.
Hvor jeg end kommer, pakker folk.
Ja, det er, fordi vi prøver at slippe væk fra dig, Valerie.
Jeg troede bare, du flygtede fra orkanen Kelly.
Det er dejligt, du skal være en måned I Maui hos din mor.
Jeg glæder mig til at se Erica.
For et år siden kunne min prinsesse ikke svømme -
- og nu surfer hun også.
- Hils dem fra mig. - Ja.
Jeg havde troet, du ville prøve at krejle dig til en billet.
Jeg kan ikke efterlade Brandon med huset.
Brandon er stor. Han kan klare sig selv.
Han lader bare som om. Det med Kelly rystede ham virkelig.
Jeg vil bare være der for ham.
Virkelig? Vil du være der for Brandon nu?
Ja, du har ikke tilbudt mig en turjorden rundt.
Det er Charley, lufthavnsekspressen. Heldige mig.
- Du kommer tidligt. Flyet går kl. 18. - Ændrede planer.
Du rejser ikke.
Hvad? Hvis du sælger manuskriptet, kommer jeg tilbage.
Han har vist solgt manuskriptet.
Ikke helt.
Men der er kommet uafhængige penge på bordet.
Tag et møde med dem. I behøver ikke mig.
En af dem er et drageflyver-firma.
De elskede forfølgelsesscenen. De vil give dig en demonstration I morgen.
Skal jeg flyve det dragefly?
Er du klar til at aflyse turen nu?
Ja.
Tænk, at du bliver så berørt af det.
Da Brandon sagde, I spiser jeres sidste måltid her, blev jeg lidt rørt.
Han har snittet løg hele dagen. Du skal ikke tro på ham.
Du har været fantastisk, Jim.
Hver gang jeg har haft problemer med stedet her -
- har du været der.
Du har været god ved børnene.
Jim, gider du komme herover? Vi har en masse løse ender.
Ja, den løseste er Valerie.
Jeg har talt med Abby, og hun ved, Valerie må finde et sted.
Men indtil videre bor hun hos dig.
Det er I orden.
Og alt det åbent hus burde tage lidt af I næste uge.
Men det kan tage tid at sælge.
- Jeg kan klare det. - Brandon, du er en klippe.
Tak, mor.
Med alt det, du har oplevet.
Mange mennesker ville bryde sammen eller gøre noget dumt.
Apropos folk, der gør dumme ting.
Kan du holde øje med Valerie og hendes røgelse?
Ja.
- Vær en god indflydelse på hende. - Et stk. Rollemodel på vej.
Hej-
Huset bliver så tomt uden jer.
Vi vil også savne dig.
Kan vi gemme afskeden til lufthavnen?
Jeg føler, vi lader dig I stikken.
Nej, det skal nok gå. Far, far, far.
Er det et gruppeknus?
Hej-
Du må gerne råbe ad mig, hvis du vil.
Bare sig noget.
Det er en smuk sang.
Og jeg synes, vi har råbt nok.
Ja.
Jeg ved ikke, hvad der skete I sidste uge. Jeg flippede ud.
Du skræmte mig. Det gjorde du virkelig.
Jeg skræmte også mig selv.
Det sidste, jeg ønsker, er at såre dig.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg godt.
Jeg ved det, men.
Jeg vidste ikke, hvor meget jeg behøver dig.
Jeg vil gøre hvad som helst.
Hvis du tager med til Palm Springs -
- sidder sammen med mig I solen, støtter mig under min tale.
Ja, det ville hjælpe, tror jeg.
Skal jeg til Palm Springs til Alpha-konferencen?
Mange tager gæster med.
Du sagde "hvad som helst".
Så kan jeg slet ikke vente.
Skønt.
- Hjem, kære hjem. - Ja.
Hold op med at lukke mig ude.
Det gør jeg ikke.
Du sagde ikke noget hele vejen hjem.
Der er nogle ting, jeg ikke vil tale om.
Okay, fint.
Jeg ved, det ser sort ud, men du må se på de lyse sider.
Du har ret. Jeg er ikke blevet angrebet af den kødædende bakterie endnu.
Trægulvene og skolerne, glem ikke skolerne.
Undskyld. Hvad laver I her?
Jeg ved, det er sent, men det er en døgnbranche at sælge huse.
Familie Chu flytter hertil fra Hongkong.
Er det ikke et sammentræf?
Jo, det er en lille verden.
De er motiverede. Men bliver det ikke dem, er der andre.
Vi slår til I weekenden.
Skønt. Tak, fordi I kom.
- Ja, vi går nu. - Godnat.
- Godnat.
- Farvel. - Godnat.
Så som jeg sagde.
Jeg vil ikke slå til I weekenden.
Jeg tager nok op I ørkenen til Steve.
Hvis du ikke vil rejse alene, har jeg aldrig været I ørkenen.
Vi kan tage min bil.
Du må gerne køre.
Når du siger det på den måde.
Så er det en aftale.
Jeg ved ikke med dig, men jeg går I seng.
Sov godt.
Hvem snakkede om at sove?
HOSPITAL
Hej, jeg skal hente Alison Lash. Hun bliver udskrevet I dag.
Jeg kan godt huske dig.
I har nok fundet sammen igen. Det var rart.
Nej, nej, jeg er ikke.
Vi er bare venner.
Hvad kan jeg forvente? Har hun nogle slemme ar?
- Nej, hun har det bare - Kelly.
Jamen dog.
Hej, se lige dig.
- Undskyld, er du okay? - Ja.
- Du ser godt ud. - Du har heller ikke set mine ben.
- Men dit ansigt, det er utroligt. - Det var andengradsforbrændinger.
Jeg var heldig.
- Skal vi gå? - Okay.
Jeg tager din taske.
Er du helt sikker på, det er I orden, jeg bor hos dig?
Hvad sagde dine samboer?
Mine samboer er I Palm Springs.
Godt. Det kunne være pinligt, hvis de var der.
Farvel, Evelyn. Mange tak for alting.
Farvel, min skat.
Kelly, pas godt på hende.
Det skal jeg nok.
- Farvel. - Farvel.
Dr. Garcia, ring til lokal 4024.
Godt slag, Steve.
I gav os kamp til stregen.
Det må være tidsforskellen.
- Ja. - Hvad tror du, Robin?
Steve har en ret god baghånd.
- Tak. - Giver du timer?
- Timer, mig? - Nej, Andre Agassi.
Min beskedne søn, Steve, vil lære dig alt.
- Tak, hvor dejligt. - Men oppe på grillen -
- ligger en stor omelet og venter på os.
- Hvad siger I? - Skønt.
Yo, Sanders.
Brando. Du kom.
- Hej, Steve. Rush. - Hej.
Hej, Val. De er fra CU.
Valerie, kom her. Du skal møde nogen.
Du sagde, jeg skulle komme.
Jeg er så glad for, du er her.
Min far har arrangeret en blind date. Han er så irriterende.
- Hej med jer. - Hej med jer.
Er du sikker? For herfra ser hun helt fin ud.
Steve, kommer du og Brandon herover?
Jeg viser ham lige på plads I haciendaen.
- Vi fanger jer senere. - Hyg jer.
- Vi ses. - Farvel.
Der er altid bøvl med de piger, Rush finder til mig.
En piges far lagde sag an mod ham.
Han var efter en andens mor.
- Listen er uendelig. - Måske overreagerer du.
Rush ændrer sig ikke. Der er altid noget med ham.
Du tror, du har problemer med piger.
- Da ikke dig og vampyren? - Jeg siger dig.
Hele natten kunne jeg høre hende vente på, jeg kom og ordnede hende.
Hun har sovet I det værelse hele året.
- Måske overreagerer du. - Næppe.
Hvad så, amigos?
- Muntz. - Hola, Muntz. Nyt look?
Nej, jeg er bare bevæbnet. Margaritas I et hylster -
- Gin Fizz I det andet. Hvem vil have?
Os, kom med det.
- Ikke til mig. - Er du sikker?
Det er dig, der har en menneskeæder I hælene.
Du tager sjældent fejl og har ret igen. Giv mig et skud af den gin.
- Giv mig lidt mere. - Sådan.
Brando kom for at feste. Lad os komme I gang.
Velkommen til den nationale KEG-Alpha-konference.
Registrering af alle.
Jeg skal nok tage dem.
Nej, du er på ferie.
Jeg ved godt, man skal slappe af, når folk varter en op -
- men for mig har det den modsatte virkning.
Hov, pas på andet gear.
Slap nu af og nyd livet.
Jeg tror snart, jeg kører tilbage.
- Jeg burde øve med bandet. - Nej, du bliver her.
Kom nu.
Du må da indrømme, her er dejligt.
Ja.
- Jeg troede, du kunne lide ørkenen. - Ja, når jeg rider her med min onkel.
Der var ingen parkeringsvagt I uniform.
- Så rider vi en tur. - Hej, Donna.
Hej, Sue.
- Jeg kender ingen her. - Du kender: mg -
- og du kender Steve, som du gerne må sove hos.
- Donna. Hej, skat. - Hej, mor.
Sikke en overraskelse.
Donna overtalte mig til at komme og høre hendes tale.
Virkelig? Hun har vel fortalt, at hendes balkort er fyldt.
Det er jo en KEG-Alpha-begivenhed.
Mor.
Okay, skat, han skulle bare ikke føle sig udenfor.
Hvis han føler sig udenfor, siger han til.
Godt. Undskyld mig.
- Muntz, skyd. - Igen?
- Skyd. - Du har snart fået nok.
Muntz, skyd. Skyd.
Tak. Yo, Ray.
- Gode sange, ikke, makker? - Jo.
Der er en, der er stiv.
Jeg tager den. Jeg tager den.
Er I klar?
- Kom så. Okay. - Så er vi klar.
Matchbold, koncentrer jer.
Brandon.
Vi er ét point fra en sejr.
Sejr er noget lort.
Er Brandon altid sådan?
Han er aldrig sådan.
Hvad med Steve? Han kan da godt lide piger, ikke?
Jeg må sige, Steve elsker piger.
Hvis du er interesseret, så gør det.
Er vi klar til at spille Volleyball?
- Ja. - Kom så.
Okay, okay, jeg kan godt se dig. Tag den her.
Du ved godt, du har overtrådt alle kendte volleyballregler.
- Ja, hvad vil du gøre ved det? - Brydekamp!
Hygger du dig?
Ja, det er okay.
Da jeg var på jeres alder, var badedragter lidt mere diskrete.
Du kunne da lade være med at glo på hende.
Så du bryder dig ikke om det, hun har på?
Gider du lige?
Mrs. Martin, du må hellere sætte dig ned.
Vi er faktisk enige om noget.
Det er ikke lykkedes mig at få hende til at dæmpe sin tøjstil.
Måske skulle du prøve.
Giv mig det.
Donna. Du skal op nu.
- Hvad sagde du? - Op med dig.
Jeg vil ikke have Robin. Hun er fordærvet.
Skal jeg høre et ord mere om det Robin-komplot -
- drikker jeg ikke mere.
Ja? Jeg så da ikke Valerie på skuldrene af dig -
- I den brydekamp, hr. Hanen-i-hønsehuset.
Valerie derovre skulle være som en søster for mig.
Men lige nu er min viljestyrke på nul.
Giver vi efter eller går op?
Lad os gå op. Hvad er undskyldningen?
Hej, vi har en krisesituation på vej.
Hvad er problemet?
Vi løber snart tør for øl.
- Det er en undskyldning. - Vi henter øl.
Skat.
Jeg elsker dig.
Hvad? Du ...?
Ingen nærbilleder? Man kan ikke se, det er mig.
Når den her film får luft under vingerne -
- hyrer jeg en professionel fotograf.
I det mindste kom jeg derop. Du prøvede slet ikke.
Jeg letter af princip kun, hvis der er en stewardesse om bord.
Med de drageflyver-folk mangler vi kun en million, ikke?
Bare rolig. Onkel Charley har gang I noget stort.
Hvor stort?
Stort nok til at finansiere hele filmen selv.
- Ja? Har han læst manuskriptet? - Han har læst et resume.
Vi skal komme ud til ham I ørkenen og se på det.
Kan han lide det, begynder vi til sommer.
- Hvad er fælden? - Hvorfor tror du, der er en?
Med så mange penge er der altid en fælde.
Han sagde bare, vi skulle sørge for, der er en rolle til hans kæreste.
- Kæreste? - Han siger, hun er dygtig.
Lovede du hende en rolle? Eller lovede du hende hovedrollen?
- Vent lige lidt. - Hvad er der galt?
Har vi lige forladt to robot-sild I små bikinier -
- for at købe øl med dit falske id-kort?
Hvad kan jeg sige? Jeg er ikke tiltrukket af Robin.
Hun har en virkelig lækker krop, det indrømmer jeg -
- men det kribler ikke I mig.
Du drikker vist noget bedøvende, min ven.
Hvad så med dig og Valerie?
Det er det, jeg prøver at sige. Jeg genovervejer det.
Mon det er den Cadillac, jeg så, da jeg kom til byen?
Der er hun, gudinden med hatten.
Kig ikke. Gå sammen med mig.
Hvis jeg bliver til en saltstøtte, så brug mig til margaritas. Jeg kigger.
Jeg må gøre det. Jeg gør det, jeg gør det.
Se, nu kribler det.
Glem det. Du kan ikke nå hende. Hun er en gudinde, du er dødelig.
Hun er Hun Hun må være model.
Hun er på modelniveau.
Jeg er ikke til modeller for tiden.
- Nå, Kelly, undskyld. - Ja.
- Lad os tale om gudinder. - Okay.
En gudinde her.
Og til dessert, crëme brülée.
Er der et skjult budskab I det?
Hvad mener du?
Crëme brülée er brændt creme.
Undskyld, det vidste jeg ikke. Gør det noget?
Nej. Havde du flamberet noget, var jeg blevet stødt.
Du har den bedste indstilling, jeg kender.
Jeg opfører mig pænt.
Godt.
Hvad sker der derinde?
Det ved jeg ikke, hvad tror du?
Vent lidt, er det Alison fra branden?
Ja.
Så Kelly har afvist Dylan og Brandon for Alison?
Det kan ikke være rigtigt.
Men hvorfor så hemmeligt?
Vi må hellere gå.
Nej, de har lige set os.
Skulle I ikke være I Palm Springs?
Nej, vi er her stadig.
Vi havde travlt med at løbe ærinder for min far.
Alison. Clare og David.
Hej-
I to vil tydeligvis gerne være alene.
Jeg mener, I har nok en masse at snakke om.
Jeg tager lige min kuffert, så går vi.
Hej. Jeg er David.
Ja. Jeg gik ud fra, du var David, og hun var Clare.
Ja.
Vil I have lidt mad? Jo flere jo bedre.
Nej, vi må se at komme af sted.
Jeg er klar.
Godt. Nå, men Farvel.
Det var rart at møde dig igen.
Hav en god middag.
Du må undskylde mine samboer.
De plejer at opføre sig mere modent.
Selvom.
Når man ser det her, kunne man nemt tage fejl.
Giv mig skylden.
Jeg dækkede bord.
Alison.
Jeg ved, du har den slags følelser for mig.
Det er helt naturligt, efter det vi har været gennem -
- at tænke på hinanden.
Meget endda.
- Det ville være underligt, hvis ikke. - Jeg ved det.
Det har jeg også sagt til mig selv.
Men efter at have tilbragt hele dagen sammen -
- ved jeg nu, at der ligger mere I det.
- Alison. - Jeg elsker dig virkelig, Kelly.
Det gør jeg-
Jeg håber, du er glad for, du blev.
Det er jeg. Tak, mrs. Martin.
Og hvis du er ansvarlig for det, Donna har på, så tak.
Se det I øjnene, Sonny Bono kommer ikke.
Han og Cher øver til deres comeback.
Brandon, mr. Bono taler lige nu -
- for de Republikanske Kvinder, og han kommer snart.
Han gik slet ikke på college.
Gider du holde op?
Hvilket college gik han på?
Slap nu af. Det er en stor ting for os.
Manden er senator.
Han sidder I Kongressen, Steve. Kongressen.
Han er ikke punktlig.
Og han kunne ikke ramme tonen.
Gider du få ham ud herfra?
Vent. Du skal ikke røre den, nej.
Jeg tager din kage.
Tak, fordi du holdt med mig. Jeg har da tit dækket over dig.
Du er farlig I aften. Du skal gå direkte I seng.
Vent, vent. Lad mig gå ind og undskylde.
Det ville bare gøre tingene værre.
Okay, fint, jeg forstår.
Gå du tilbage til din store ting.
Du skal ikke drikke mere I aften. Der er en ny dag I morgen.
Jeg er slet ikke fuld.
Se, jeg har det fint.
Godaften, badende skønhed.
Hej, fremmede, hvor har du været?
Jeg prøvede at finde tilbage I dette enorme sted.
Kom ind, her er masser af plads.
Tag dine badebukser på.
Okay, du må ikke gå nogen steder.
- Hvordan går det? - Kom bare ind.
Den er ikke det mest fikse.
Jo, den er smuk.
Det var sødt af dig at gå med ud og handle.
Det sidste halve år har jeg kun kunnet vælge farven på mine forbindinger.
Kan du hjælpe mig med at lukke den?
- Selvfølgelig. - Tak.
Nå, men.
Må jeg spørge dig om noget?
Skal du have nogle råd om mode?
- Desværre ikke. - Det tænkte jeg nok.
Hvorfor fortalte du ikke dine samboer, jeg skulle komme I dag?
Det ved jeg ikke.
Jeg havde bare ikke lyst til at diskutere alting til døde.
Jeg ville have en rar dag, inden du skal op nordpå.
Jeg behøver ikke tage af sted.
Det er så mærkeligt -
- for jeg ved, at når du ser os to stå der -
- så ser du et par.
Men det er.
Det er bare så langt fra, hvad jeg føler.
Ved du hvad, Kelly -
- det er helt sikkert en af de ting, du ikke ved, før du har prøvet.
Det, jeg forsøger at sige, er -
-jeg ved det.
Det er jeg ked af.
Jeg burde nok se at få sovet.
Mine ben gør ondt-
- og jeg ved ikke altid, hvad jeg siger, når pillerne begynder at virke.
Jeg vil savne dig.
- Mor dig godt I Palm Springs. - Jeg vil også savne dig.
Er du gået fra forstanden?
Brandon, du sagde, du ikke ville gå helt I hundene.
Hvad laver I her?
Spørg dig selv om det. Det er din illusion.
Ja, og hvornår er du begyndt at drikke?
Vent nu lidt. Jeg har fortjent den her druktur.
Jeg var en god spejderdreng I lang tid, og hvad gav det?
Så hver gang du ikke får, hvad du vil, bliver du selv-destruktiv?
Mor.
Jeg har bare lidt god gammeldags sjov som alle andre.
Nej, du har ej. Du går ned til Valerie I det boblebad med urene tanker.
Hun har nærmest kastet sig over ham.
- Det er flot, han holdt så længe. - Klap i.
Hun er som familie.
Det forstår du godt, ikke, Brandon?
Jo, jeg gør. Okay?
Det gør jeg-
Hvem snakker du med?
Ikke nogen.
Hvorfor?
Jeg var bekymret for dig.
Det tog så lang tid.
Lad os få dig ned I det boblebad.
Tohundrede mennesker ligesom din mor.
Jeg troede ikke, jeg overlevede.
Du og min mor lignede da gamle slyngveninder.
Det eneste, der holdt mig oppe, var, at vi skal ud at ride I morgen.
Ja, hvad med I aften?
Kommer du ikke hen på mit værelse lidt?
Det kunne vi godt.
Men med din mor ved siden af kan det blive lidt akavet.
Når jeg ikke hen til Steve, før sengene er taget -
- kommer jeg nok til at sove I min bil.
Det ser ud, som om Steve måske sover et andet sted I nat.
Heldige ham.
- Godnat. - Godnat.
Jeg ville ikke såre dine følelser.
Jeg kan ikke lide, når min far blander sig.
Heller ikke mig.
Jeg troede, du måtte være endnu en nørdet taber -
- indtil jeg så dig på tennisbanen altså.
Du gjorde også stort indtryk på mig.
Måske skulle vi tænke på os og lade vores fædre -
- om den forretningsaftale, de laver sammen.
Forretningsaftale?
Vær ikke en tøsedreng. Det er ikke så varmt, når man er i.
Okay, det er bedre. Ja, det er bedre.
Har du lyst til at ryge lidt?
Nej tak. Jeg har haft nok hallucinationer for I nat.
Jeg slapper bare lidt af herovre.
Bliv ikke for længe derovre. Folk kommer snart tilbage.
Hvad for nogle folk?
Vi kommer alle sammen.
Hold boblebadet varmt Vi kommer alle sammen.
- Kan jeg hjælpe jer? - Ja.
Charley Rawlins og Dylan McKay skal besøge mr. Rose.
Det er om filmprojektet "På lånt tid".
Okay.
Du må have sagt trylleordet.
Sesam, luk dig op.
Ikke en dårlig ejendom.
Hvem bor her? Sultanen af Brunei?
Bare hold dig til mig, så ligger verden åben for dig.
Bare kør.
Skønt. Rawlins og McKay. Kom indenfor, drenge.
Det var jo med kort varsel.
- Jeg er Tom. - Charley.
- Det er Dylan. - Hej.
Velkommen. Jeg siger altid, vi kører på ørkentid herude.
Så hvis det virker lidt for afslappet, er det rigtigt.
I orden med mig.
Vi arbejder, vi spiser, og I bliver her I nat.
At opbygge forhold er en god investering.
- Jeg er helt enig. - Godt.
Lou viser jer værelserne -
- I kan vaske jer lidt, og så begynder vi.
Angela glæder sig til at læse manuskriptet.
Hvor er Angela?
Hun træner ude på terrassen.
Ja, hun har I hvert fald en fin fremtoning.
Tak. Lou, bær deres tasker op på deres værelser.
Ja, mr. Rose.
Hov, vent lige lidt.
Jeg henter lige Angela fra den stepmaskine.
Hvilken branche er Tom I, siden han skal bruge bodyguard?
Han er inden for automater.
Automater. Hvorfor sagde du ikke olivenolie-importør? Du mener stoffer?
Dylan, manden er en seriøs filminvestor.
- Han ved en masse. - Du svarede mig ikke.
Slap nu bare af.
Det kræver ingen stor hjerne at se, han er god.
Ja, godt for dig.
Ja.
Det var bedre.
Kan du se, hvor meget det har ændret sig de sidste ti år?
Jeg ved ikke, hvordan det så ud dengang.
Helt anderledes.
Kan du se alle de huse med røde tag og swimmingpools?
Det var bare ørken før.
Et par jordgøge og en hel masse slanger.
- Rolig. - Okay.
Du holder bare hans tøjler for stramt efter sådan en lang galop.
Tak.
Jeg er lidt ude af træning.
Vil du have noget juice eller vand?
Nej tak. Vi skal nok også snart tilbage.
- Vent lidt, vi er lige taget af sted. - Vi har været væk næsten en time.
Vent nu lidt. Jeg kørte dig hele vejen til Palm Springs.
Jeg er sød over for din mor. Jeg bor sammen med Steve Sanders -
- I de fulde idioters landsby, fordi du bad mig.
Og nu kan jeg kun få en time af din dyrebare tid?
Min mor er panelordstyrer. Jeg kan ikke blive væk.
Men du kan godt svigte mig.
- Mange tak. - Du er ikke fair.
Jeg er mere end fair.
I går havde du tid nok til at Valse halvnøgen rundt -
- foran de idioter fra KEG.
Hvad?
Jeg købte den bikini for din skyld. Spørg Kelly, hun var med.
Hver gang jeg handler, tænker jeg: "Kan Ray lide den?"
Okay. Skal vi ride tilbage nu?
Hvis du vil have, jeg klæder mig anderledes, så bare sig det.
Men jeg kan ikke gå glip af min mors panel.
Jeg ved bare, at hvis du elskede mig, ville jeg have højere prioritet.
- Ray. - Og du ville ikke have brug for de fyre.
- Du ville ikke. - Jeg vil ikke.
Brando.
Jeg har is, jeg har B-vitamin og kiks.
- Hvad vil du have? - Jeg vil bare dø.
- Virkede pillerne ikke? - Ikke mod de her tømmermænd.
- Jeg henter noget stærkere. - Lad mig ikke drikke.
- Hej, David og Clare. - Hej.
- Hvad så? - Hvad sker der?
- Brandon, flotte shorts. - Hej, unger.
Velkommen til helvede. Muntz er djævelen, hold jer væk.
Tænk at se dig her.
Du ser mig ikke. Det er en anden.
Jeg må finde Alphaville og Donna, okay?
Kom Kelly sammen med jer?
Nej. Jeg har ikke set hende. Hej.
- Dave? - Ja, sir?
Hvad gik det ud på?
- Ingenting. - Dave?
Donna har allerede fortalt, at Kelly har gang I noget derhjemme.
Kommer hun sammen med Dylan?
Nej. Det er ikke Dylan.
Men hun kommer sammen med en?
Brandon, du skulle ikke drage nogle konklusioner.
Dave, få mig ikke til at komme op herfra.
Okay, okay.
Vi overraskede Kelly I går aftes
sammen med Alison.
Med Alison?
"Alison" Alison?
Ja, "Alison" Alison.
Jeg har løsningen.
Tabasco.
Glem den tabasco. Hvad med en øl?
Jamen dog.
De kalder os elitære, og de tager ikke helt fejl.
Men fra hvad jeg har hørt her, kan vi alle have det rigtig godt med os selv.
For nu hvor dette land prøver at vende tilbage til moralske værdier -
- som venskab, ærlighed, loyalitet -
-familie -
- kan vi alle ærligt sige, at det har været vores værdier hele tiden.
Og til alle de forsinkede -
- bedre sent end aldrig.
Mange tak skal I have.
- Bedre sent end aldrig var nok til mig. - Forhåbentlig.
Din mor blev såret, da I ikke dukkede op.
Åh, nej.
Mor.
Det er jeg ked af.
Det skulle være vores tid sammen.
Det var min skyld.
Jeg troede, jeg kendte vejen, men vi for vild.
Det er pænt af dig at være en gentleman.
Men jeg var helt til grin, da jeg talte om familie og anstændighed -
- når min egen datter ikke engang kommer.
Vi burde være kommet lidt før.
- Hun kommer over det. - Ja?
Jeg hører stadig om mine fejl fra 1. Klasse.
Du får et resume. Snak med hende til frokost.
Den springer jeg over.
Fint. Så gå tilbage til Steves værelse.
Nej, der tager jeg ikke hen igen.
Jeg er ovre Steve og Brandon og hele den flok KEG-fjolser.
Vent. Er Brandon her?
Okay, vent. Den ringer.
Okay, så kører vi, kampen er I gang.
- Den ringer. Tag den. - Hos lægen.
Hej, er det hos dr. Holden?
Ja, mit navn er Richard Zinya -
- og jeg er en meget veludstyret mand.
Jeg ville høre, om I kan foretage en operation, der gør den mindre?
Kan du finde ud af det for mig?
45 sekunder, du fik ham på målstregen.
- Flot. Tak. - Du er den bedste.
Gang I den.
Hvad er der? Er du imod det?
Fortsæt bare. Det er lidt plat, men mor jer bare.
Vent, Kel, kom tilbage, hæng lidt ud med os fyre.
Nå, det er rigtigt, du kan ikke lide fyre mere.
Brandon, gider du komme ned?
Helt sikkert.
Men skynd dig, Ivana Tinkel ringer til urologi-afdelingen.
Næste.
Hvad mente du?
Har du virkelig forladt mig for en pige?
- Hvem sagde det, David eller Clare? - Du nægter det ikke.
Så du tænder på kvinder? De virker altid for mig.
Alison er min ven. Er det et problem?
Undskyld, det tager bare et øjeblik.
Du kan være på mit værelse.
Tak.
Misforstå det ikke, Kelly. Det er en toværelses suite.
Jeg er ligeglad med, hvad Brandon gør med sit liv.
Det er du vist også. Han er din.
Der fik jeg vist besked.
- Tag den. - Florida vinder.
- Undskyld mig. - Hvad?
- Hvad har du gjort den pige? - Ingenting.
Det er derfor, hun er så sur.
Vil du såre hende eller mig?
Du skal ikke bruge mig som avlsdyr til dine forbindelser.
- Hvad mener du? - Nægt det ikke.
Jeg skal date Robin, så du kan lave forretninger med Buddy.
Har du bobler I tænketanken? Det er til velgørenhed.
Jeg er ligeglad med det.
Hvorfor skal jeg så date hende?
Du skulle møde en drømmepige for en gangs skyld.
Hvor er du dog dum I nakken.
Nå, ja. Det er altid min skyld, ikke?
Forestil dig, at du går ned ad en lang, gylden trappe.
Lyt til lyden af min stemme.
Lad den føre dig dybere og dybere.
Doktor, jeg kan mærke det igen.
Hold fast I billedet og træk vejret gennem det.
Lad det tage dig med, hvor det er på vej hen.
"Carl spærrer forskrækket øjnene op.
Hans hypnotisør hvisker."
- Hvad kan du se? - "Klip til Carls kontor I banken.
Nat. Bill Masters og betjent Dray tænder Carls computer."
Vi må arbejde hurtigt.
Charley, lad os afbryde her.
- Er der noget galt? - Nej. En pause.
Tak. Jeg skal ud og tisse.
Fra en instruktørs synspunkt har hun et stort potentiale.
Hun er ikke problemet. Det er historien.
- Hvordan det? - Hør -
- jeg ved en del om, hvordan banker fungerer -
- og jeg tror ikke på svindelnummeret. Så vil hr. Og fru Jensen?
Jeg er uenig. Jeg har researchet meget om emnet.
Ingen finansmand ville kunne gøre det. Man ville opdage det.
Det virker. Jeg ved det.
Jeg tror, Dylans far skabte det her.
Ja, det gjorde han. Han tjente en formue.
- Jeg vil gerne møde din far. - Ja, held og lykke, han er død.
Var din far Jack McKay?
- Ja. Kender du ham? - Ikke rigtig.
Men hvis du siger, Jack McKay lavede det nummer, køber jeg den.
Lad os komme tilbage til manuskriptet. Angela.
Angela.
- Steve, hvordan gik tenniskampen? - Det var en katastrofe.
- Hvad laver du I Valeries bil? - Flytter tandbørste -
- fra jer til hendes suite.
- Hvad med Kelly? - Katastrofalt.
- Vil du med til byen? - Alt er bedre end her.
Jeg fylder Valeries bil op og henter nogle ting på apoteket.
Tænk, at du vil gøre det frække med Valerie.
Jeg ved det, men på nuværende tidspunkt -
- er der vist ingen vej tilbage.
Er du stadig vred over at gå glip af din mors panel?
Lad det ligge. Jeg må have en pause.
En pause fra mig?
Nej, jeg vil skifte tøj.
Jeg er her kun på grund af dig.
Måske bør jeg tage hjem og øve med mit band.
Som jeg burde have gjort for længst.
Ja. Måske burde du.
Du skal ikke gå din vej fra mig.
Hold op.
Lad ikke, som om jeg ikke er her.
Jeg kan ikke klare det her.
- Hvorfor er du så sur? - Fordi du gør mig sur.
- Jeg skal forberede min tale. - Nej.
- Det gør ondt. - Du skal høre på mig.
Donna.
Donna, det var ikke meningen, skat.
Hold dig fra mig.
- Donna, er du okay? - Nej.
- Ray, hent hotellets læge. - Jeg bliver her. Du kan hente lægen.
Det var et uheld, skat.
Det ved du godt, ikke?
Tager du benzinen? Jeg vil tjekke olien.
Tænk, at jeg klokkede sådan I det.
Robin må tro, jeg er en idiot.
Så undskyld, at du var en idiot.
Gider du lige hjælpe?
Gudinden I Cadillacen.
Hej, skal jeg gøre det ved dig for dig?
Du læste mine tanker, skat. Min neglelak er ikke tør endnu.
Højt oktantal?
Helt sikkert. Tak.
- Jeg er Elle. - Jeg er Steve.
Våde negle.
- Det er - Brandon.
Jeg troede, han hjalp mig.
I er nok ikke fra the Springs?
Nej. Vi er bare på en lille ferietur.
Men en dejlig by. Er du herfra?
Helt sikkert. Jeg er en vaskeægte ørkenrose.
Skal du bare stå med den slange I hånden?
Eller vil du stikke den I min tank?
- Ray. Hvordan går det? - De ved det ikke.
De sagde, der kom en ambulance. Hvad skete der?
Vi var på vej op ad trappen til hendes suite -
- og hun snublede.
Pludselig lå hun nedenfor -
- og holdt ved sin arm. - Arm?
Gudskelov. Jeg troede, hun havde brækket nakken.
- Nej, vi var heldige. - Ja.
Hej-
Hvordan har du det?
Er du okay, skat? Jeg har været så nervøs.
Det passer. Du har en meget bekymret kæreste.
Sig noget, skat. De tror, du har hjernerystelse.
Den er bare forstuvet.
Det var dejligt.
Jeg ringer lige til Valerie.
- Valerie? - Ja, hun var en stor hjælp.
Var Valerie en stor hjælp? Og hun skubbede dig ikke?
Jeg ved, du ikke er ballerina, men hvad skete der?
- Fortalte du hende det? - Ja.
Han sagde, du kom, du så, du faldt.
Ja. Det var ret pinligt.
Du forlod da Valerie for at komme her.
Jeg sagde, jeg ville komme senere. Hun var meget forstående.
Du fortryder måske, at I skal sove sammen.
Jeg har for længst fortrudt. Men vi er unge og raske.
Vi passer på. Det bliver ekstase.
Valerie ser op til dig. Bryd ikke den tillid.
Giv mig lidt hjælp, far.
Ja, hjælp ham bare.
Sig, hvordan du næsten var utro med din sekretær.
Næsten tæller ikke.
Jeg modstod fristelsen.
I morgen modstår jeg. I nat ruller jeg mig I mudderet.
Og lad være med at dukke op.
Det kunne blive meget traumatisk for os alle.
Han har en pointe.
Det føles ikke rigtigt.
Vent lidt. Hvorfor stak I så af til Hongkong og efterlod mig alene?
Godt gået. Vil du have noget at drikke?
- Ja. Jeg skal lige på toilettet. - Okay.
Jeg har det bedre.
Kan du klare det selv?
Lad os bare sige, den er hjemme.
Jeg ved, hvad du mener. Knæk og bræk, min ven.
Tjener.
Min egen favorit har altid været Orion.
Herude ser man, hvorfor han kaldes Jægeren.
- Ja. Jeg kan se hans bue. - Jeg kan se hans overskæg.
Han har ikke noget overskæg, skat.
Tom, jeg har tænkt lidt på den del med Carl og lægen.
Hvis de stod og kiggede på stjerner -
- ville det føre direkte til scenen om at have en soulmate.
- Jeg fik et kald fra vagterne. - Er der et problem?
Ham McKay sad I Rawlins' bil og ringede.
Vagterne fangede det på scanneren.
Hvem ringede han til?
- Hvor skal vi hen? - Hjem til mit lystpalads.
Jeg kan vist ikke vente.
Jo, du kan.
Opfør dig pænt, ellers må jeg straffe dig.
Jeg må sige, Elle -
- at jeg har været meget slem.
- Virkelig? - Kom hen til farmand.
Rolig, elsker.
- Hvad er det? - Som om du ikke vidste det, skat.
Du fortalte Brandon, jeg var sammen med Alison.
Det var en fejl.
Kelly. Det var dig, der dækkede over det.
Undskyld, vi misforstod det.
Pyt med, hvad I tror. Jeg er bekymret for Brandon.
Hvad han end sagde, er Alison-rygtet nok det mindste af det.
Jeg er enig med David.
Har nogen set Brandon? Han sagde, han ville være her nu.
Hun har nok ikke set ham.
Uheld med to biler på Bob Hope Drive.
Politi og ambulancer er på stedet.
Hvis du kører på motorvej 10 mod.
Godaften.
Godaften. Jeg havde bare lidt besvær med bilradioen.
- Har du drukket I dag? - Nej, sir.
Jeg har fået et par øl.
- Et par? - Ja.
Men det er 12 timer siden.
Ja, kun et par stykker om morgenen.
Kørekort og indregistrering.
Ja, her er mit Her er mit kørekort.
- Jeg ved ikke, hvor. - Tag det ud af pungen.
Indregistreringen er.
Ser du, det er Det er ikke min bil.
- Mr. Walsh, hvis bil er det? - En ven lånte mig den.
Mr. Walsh, jeg må bede dig stige ud af bilen.
- Det er ikke min. - Stig ud af bilen.
Gå hen bag ved køretøjet.
Læg dine hænder på bagagerummet og spred benene.
Jeg vil ikke gentage det. Læg hænderne på bagagerummet.
Gider du skynde dig?
Kom nu, mr. Rose venter.
Hvad er første stop?
Jeg gør bare, hvad mr. Rose siger. I skal se nogle locations til filmen.
Han siger, du vil synes om dem.
Godt.
Godmorgen. Bare føl dig hjemme.
- Hvor er Charley? - Han kørte I den anden bil.
Tag en avis. Det er en lang tur.
Val, vågn op. Vågn op, vågn op, vågn op.
Brandon. Lad være.
Spørg mig, hvor jeg har været hele natten. Spørg nu.
Nej. Jeg ventede på dig til kl. 4 om morgenen.
Fordi politiet anholdt mig.
Takket være en joint, du havde I solskærmen I din bil.
Hvad er der sket med min bil?
Den har det fint. Den har ikke tilbragt natten I en celle.
Brandon, hvad laver du?
Hvor går du hen med min pot? Hvad er problemet?
Du er heldig, det ikke lå I bilen, da de gennemsøgte den.
- Undskyld, du blev snuppet. - Ved du, hvad der var sket -
- hvis jeg havde været påvirket? Gør du?
Der skete ikke noget slemt. Alt endte godt, ikke?
Nej-
Jeg lovede mine forældre ikke at gøre noget dumt.
Og alt, jeg har gjort siden, har været gennemført dumt.
Ikke alt.
Lad nu være, Val.
Jeg skulle også passe på dig.
Jeg har ikke brug for, at nogen passer på mig, inklusive dig.
Godt. Din bil holder ude foran. Kør forsigtigt.
Jeg finder selv hjem.
Jeg tager ikke æren. Du er lærenem.
Du har stor tålmodighed.
Mange trænere har prøvet at lære mig en ordentlig baghånd.
Jeg har stor tålmodighed, men kun for folk med stort talent.
- Vi ses til frokosten. - Ja.
Steve, du er tilbage ved Robin. Hvad skete der med Elle?
Det gik bare ikke.
Hvad mener du med, det ikke gik?
- Det gik ikke. - Hvad mener du?
- Du sagde, den var hjemme. - Vi nåede aldrig hjem -
- og sådan var det bare.
Det forstår jeg ikke.
Det er virkelig pinligt-
- og noget, jeg aldrig troede, kunne ske for mig, så jeg vil ikke tale om det.
- Kunne du ikke få den op? - Jeg ville ikke have den op.
- Hun var en han. - Hun var en hvad?
Hun var en han. Fortæller du en eneste om det -
- fanger jeg dig og smadrer dig.
Nej, nej. Nej-
Jeg siger det ikke. Det lover jeg.
Jeg har selv lavet nogle ting, jeg helst vil glemme.
Ingenting så ekstremt, men.
Men hvad skete der med dig og dit rendezvous med hun-vampyren?
Rendezvous interruptus, min ven.
Så det er da en god nyhed.
- Godt, du kom alligevel. - Godt, jeg overlevede.
Nu skal du ikke købe katten I sækken.
- Jeg mener det, Brandon. - Af banen!
Det er min hacienda.
Hvis du smadrer et vindue, skal du betale.
Jeg er ikke glad for omstændighederne -
- men vi havde vist brug for lidt tid sammen til at gennemgå din tale.
Jeg var lidt fraværende. Den er ikke ret god, vel?
Der er altid plads til forbedring, skat.
Jeg smutter hen og henter noget is, før vi begynder.
Ray, passer du patienten?
Ja, mrs. Martin.
- Donna. - Hold dig væk.
Hold dig fra mig.
Jeg kan ikke klare, at du sidder og hader mig.
Jeg hader dig ikke.
Sådan ser det altså ud.
Jeg forstår det bare ikke.
Det skulle have været en rar weekend for os.
Jeg burde ikke være kommet.
Jeg sagde jo, jeg burde være blevet I LA. Jeg prøvede også at tage hjem.
Vi ved, det ikke fungerer, når jeg blander mig med dine collegevenner.
Gør det?
Donna?
Okay, lad os komme I gang.
I har en masse arbejde, så vi ses senere.
Okay, vi holder en plads til dig helt oppe foran.
Hold nu op, du kan klare dig uden ham et par timer.
Okay, lad os så se.
Kel.
Undskyld det, jeg sagde I går.
Jeg var ikke helt mig selv.
Jeg tror ikke, du forlod mig for Alison.
Du virkede ret tændt på tanken I går.
Ja, måske ville det være nemmere for mig, hvis det var sådan.
Vi ses.
Man kan stadig elske hinanden uden at være gift.
Hvorfor skal det være slut?
Jeg friede til dig.
Og Dylan kom med en verdensomrejse.
Det var som en konkurrence, og jeg stod I midten.
Ville jeg gøre sådan noget?
Sådan føltes det bare.
Sådan her føltes det for mig.
Jeg bad hende, jeg vil tilbringe livet sammen med -
- sige til mig, hun følte det samme.
Jeg var bare endnu en fyr.
Det var du ikke.
Det er du ikke.
Men vi går hver vores vej. Jeg kendte dig nok ikke så godt, som jeg troede.
- Så du tilgiver mig aldrig? - Det handler ikke om tilgivelse.
Der er ingen vej tilbage.
Jeg opgiver dig ikke endnu.
Vi ses.
PALM SPRINGS KABINELIFT
FORKERT VEJ
Tag frakke på, det bliver koldt.
Skal vi op med kabinen?
Ja, vi får en privat tur, før den åbner for offentligheden.
Hvad er det for scene, vi skal optage her?
Drageüyvenagten.
Den ender på Mount San Jacinto. Toppen af verden. Det bedste sted.
Prøv at se helheden.
Der er fem tårne, der bærer kabler, der løber 4000 meter op -
- med en lodret stigning på 1800 meter.
Har du været turistguide her?
Nej. Jeg kører bare.
Det er en ingeniørbedrift, mange I Californien ikke ser.
Lad os komme af sted.
Vent lidt. Skal vi med nu?
- Uden Charley? - Han er nok deroppe.
Jeg tror ikke, jeg vil med Hov.
Stands den der.
Flot udsigt, ikke?
Vil du åbne døren?
Jeg havde ikke troet, jeg skulle tage dig med herop.
Men vi ved, du prøvede at ringe til en Christine Pettit I går aftes.
Hvad skulle du med en FBI-agent?
Det er I orden. Du behøver ikke fortælle mig det.
Jeg kan gætte. Jeg vil vædde med.
Jeg vil vædde med, du spurgte om mig.
Eller måske ville du vide, om jeg havde noget at gøre -
- med mordet på din far?
Hvilket jeg ikke havde.
Men jeg ved, hvem det var.
Vil du vide det?
Selvfølgelig vil du det. Det vil alle andre.
Selv dine venner I FBI. De har vidst det hele tiden.
Skal jeg fortælle dig det? Så ved du det også. Jeg gør det.
Jeg fortæller dig det.
Vil du gerne have det?
God dreng. God dreng.
Luk døren.
Jeg vil ikke gøre dig fortræd. Men du skal aldrig mere gøre dumme ting.
Godt.
Så slap af. Vi skal have lavet en film.
Du skulle have vågnet mig.
Det hedder "vækket", skat, og nej.
- Du sov som en engel. - Hej, Tom.
Charley.
Gid, jeg var stået tidligt nok op.
Hvordan gik location-jagten?
Vi hyggede os rigtig.
Ja, vi så nogle fantastisk steder til min grav.
- Er du alvorlig? - Nej, jeg er skredet.
Tom og jeg snakkede på vej hjem.
Jeg trækker mig. Det bør du også.
- Hvad skete der? - Han vil give os masser af penge.
Jeg pakker mine ting og smutter, før han skifter mening.
Jeg har lige skrevet to nye scener.
Jeg tror faktisk, jeg muligvis kan få Angela til at fungere.
Fint, gør du det. Men jeg rejser.
Jeg har brug for en lang bustur hjem.
Bare bliv til frokost, okay?
Nu forstår jeg, hvorfor Donna var så nervøs over den tale.
Ja, jeg anede ikke, der ville komme så mange.
Hvis man tog alle Alpha-pigerne her og lagde dem I en række.
Ville der være mange glade KEG-fyre.
David, Clare. Det er Robin.
- Hej. - Hej.
I kan huske Kelly.
Vil du nogensinde kunne lide mig igen?
Du er heldig. Brandon og jeg er på talefod, på en måde.
Så jeg kan lide dig.
Hvad med mig?
Dig er jeg ikke så sikker på.
Nå, så du foretrækker altså kvinder frem for mænd.
Jeg laver bare sjov. Det var for sjov.
Ray og Felice Martin? Det er et umage par.
Ja, de fandt sammen til fællessangen, efter du gik.
Man kan ikke se det, men jeg tror, Felice er skabs-Beatles-fanatiker.
Hvad laver Valerie her?
- Du ved ikke, hvad der skete. - Det var ham.
- Hvad snakker du om? - Jeg så det. Jeg var der.
Jeg var der også, og jeg så intet.
Hvis du siger noget.
Vær venlig at finde jeres pladser.
Vi har et stort program I dag. Vi må I gang nu.
Find jeres pladser.
Jeg vil ikke afsløre noget. Du skal bare vide, du ikke er alene.
Du har en ven.
Har jeg?
Jeg ved, der er mere mellem jer, end du siger.
Hvem har sagt det?
Det er tydeligt.
Selvom jeg ikke siger noget, ved jeg det godt.
Du er ikke min ven. Du er ingens ven.
Jeg vil minde jer om, at efter dagens program -
- samles vi udenfor til gruppebilledet.
Og nu-
- vores første taler er en ung Alpha fra Californiens Universitet.
Byd velkommen til Donna Martin -
- der vil fortælle om den ny Alpha-kvinde.
Tak.
Hej-
Lad mig begynde med at afsløre for jer -
- hvordan min arm endte I den slynge her.
Ingen står I vejen for en Alpha, når der er halv pris I Ann Taylor's.
Hende den Tri-Delta, der vovede det, er stadig på hospitalet.
Så det er den ny Alpha, ingen skubber rundt med hende.
Men de gamle elever, jeg har mødt her, klarer også sig selv.
Er det ikke meningen med tradition?
At give styrke videre til de næste.
Ekspresbus 1341 til Los Angeles er klar nu.
Hav billetten klar.
Passagerer til Los Angeles kan gå om bord nu.
Hej-
- Du ser ud, som jeg har det. - Det er synd, du har det sådan.
Hvad er der sket med dig?
Okay. Så du hallucinerer Jim og Cindy, er det rigtigt?
Som en god og en ond betjent?
Du kender dem. Det var mere god og rigtig god betjent.
Ja. Den underbevidsthed kan være en møgkælling.
Det er Valerie også.
Jeg er meget imponeret over, at du sagde nej.
Det kunne jeg ikke. Jeg gav altid efter.
Jeg sagde jo, jeg fik hjælp af to syner og en politidirektør.
Ikke at forglemme et besøg af Kelly Taylor.
Jeg burde ikke have nævnt hende.
Hvordan kunne jeg misfortolke hende sådan?
Jeg havde planlagt den vildeste tur til.
Jeg skulle betale af på den forlovelsesring I fire år.
Hvordan fik hun os omvendt sådan?
Jeg ved det ikke.
Men hvis det er nogen trøst, så har du flere liv til at tænke over det.
Det trøster mig, tak.
Svar mig lige, Bran.
- Hvordan endte vi I denne bus? - Det ved jeg ikke.
Men for en gangs skyld har jeg ikke travlt.
Heller ikke mig.
Hej. Du er vågen.
Skal vi af sted?
Vi har ikke travlt. Ray kommer om et øjeblik.
Jeg tror, jeg har pakket det hele.
Jeg var vist træt.
Det har været et par lange dage.
Har jeg fortalt, hvor mange komplimenter jeg fik -
- for min datters inspirerede tale?
Omkring tusind gange.
Du skal vide, hvor stolt jeg er af dig.
Det ved jeg.
Jeg ved, du synes, jeg er hård ved dig nogle gange.
- Omkring ting. - Omkring ting?
Omkring Ray for det meste.
Mor, du forstår det bare ikke rigtig.
Men jeg prøver, skat. Det gør jeg virkelig.
For efter at have set ham her I weekenden -
- ved jeg, han kan passe ind.
At se hvor bekymret han var for dig, da du faldt.
Selv jeg kan se, at han holder meget af dig.
Din far havde selvfølgelig set det, og jeg modsatte mig det hele vejen.
Måske overvinder kærligheden alt.
- Det tror jeg ikke på mere. - Ja, måske ikke alt.
Det vil selvfølgelig ikke altid være nemt.
Du aner ikke, hvor svært det har været på det sidste.
Donna, er du klar?
Lige et øjeblik.
Medmindre du siger, du ikke elsker ham mere.
Nej, det det gør jeg.
Jeg elsker ham.
I det lange løb er det det vigtigste.
- Hej, Ray. - Hej.
- Pas godt på hende. - Det skal jeg nok.
Er du klar, Donna?
Vi ses.
- Nå, det var sjovt. Hav det godt. - Ja, ring til mig.
Det skal jeg nok. Se lige til salg-skiltet.
Bran, der står "solgt" på det skilt.
SOLGT
Det har fået markedspriserne til at stige.
Randy, kan jeg ringe tilbage?
Hej-
- Hvorfor står der "solgt"? - Godt, du kom.
Dine forældre prøvede at ringe.
- Hvad sker der? - Et tilbud fra mr. Chu -
- de ikke kunne afvise.
Jeg kan ikke tro det.
Kontanter. Kort kontrakt. Ind og ud. Alle griner.
Besked 4, kl. 9.
Det er Christine igen.
FØRSTEHJÆLPS KASSE
Jeg er lige kommet tilbage til kontoret.
Måske fik du mine beskeder -
- men gør ikke noget, før du har snakket med mig.
De folk I ørkenen, du spurgte om, er meget farlige.
Vi kan snart anholde ham, der dræbte din far -
- og det er ikke nu, du skal blande dig.
Lad være med at gøre noget, okay?
Nej, Christine. Ikke okay.
Brandon, Brandon, se. Smil, smil til kameraet.
- En, to, tre, nu. - Nu.
Okay, en til.
- Hvem vil have? - Tag lysene af.
Okay, klar. Et stort stykke.
Kys kameraet igen. Okay, sådan. En, to.
Hej, Val.
Hej, du drikker vel ikke igen?
Nej. Jeg gør det her ædru.
Jeg vil ikke spørge, hvorfor du ser det.
Fordi jeg er vild med smølfer.
- Okay. - Gå videre.
Valerie, vink til kameraet.
Se, du var allerede udtryksfuld dengang.
Jeg kan huske den fest.
Også mig.
Det var godt, du kom sikkert hjem. Jeg håber, du kan tilgive mig.
Med vores fælles fortid er det nok bedst at gøre det.
Ja, vi kan ikke lade sex og stoffer ødelægge vores venskab.
- Venner, det er alt, vi bør være. - Ja.
Rigtig flot.
- Se lige der. - Hun ramte.
- Tilbage til virkeligheden. - Ja.
Så du "solgt" -skiltet I forhaven?
Ja, jeg håbede, det var en fejl.
Vi har to uger til at komme ud.
Der kan ske meget på to uger.